1 00:00:08,000 --> 00:00:09,838 EERDER 2 00:00:09,920 --> 00:00:12,158 Een overval in de Opéra Comique. 3 00:00:12,240 --> 00:00:16,758 Het inzetten van politiemiddelen om verliezers te arresteren als de echte baan 1 km verderop ligt. 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,232 - Waarom ben je hier? - Hij is teruggekomen om de groep te leiden. 5 00:00:19,320 --> 00:00:22,640 We hebben de veilingzaalbende opgespoord op een boerderij 80 km verderop. 6 00:00:23,706 --> 00:00:24,718 Ze hebben mijn jongen pijn gedaan. 7 00:00:24,800 --> 00:00:27,920 Hun moeder in elkaar slaan buiten de gevangenis? 8 00:00:30,600 --> 00:00:33,598 Ze probeerden uw zoon te vermoorden en de club platgebrand! 9 00:00:33,680 --> 00:00:34,560 Ik onderneem actie. 10 00:00:34,693 --> 00:00:39,038 Zijn oom komt op bezoek morgen om tien uur. Hij komt niet opdagen. 11 00:00:39,120 --> 00:00:41,253 Hij heeft mijn neef ontvoerd en eiste losgeld. 12 00:00:41,360 --> 00:00:43,860 Ik geef je 3 dagen. Als hem iets overkomt, 13 00:00:43,980 --> 00:00:48,000 Ik zal mijn hart en geld inzetten om de familie van die klootzak uit te schakelen. 14 00:01:15,240 --> 00:01:17,960 Dit is Noam, laat een bericht achter. 15 00:01:46,440 --> 00:01:47,533 Noam? 16 00:01:52,960 --> 00:01:54,199 Noam? 17 00:01:54,800 --> 00:01:55,879 Noam! 18 00:01:58,240 --> 00:02:00,958 - Open de deur. - Ik voel me niet lekker. 19 00:02:01,040 --> 00:02:03,639 Ik zal het opsplitsen. Open de deur! 20 00:02:14,280 --> 00:02:17,279 Het zijn maar slaappillen. Ik kan niet slapen, dat is alles. 21 00:02:17,920 --> 00:02:20,038 - Ik ben niet naar school geweest. - Laat vallen. 22 00:02:20,120 --> 00:02:21,226 Ik weet. 23 00:02:21,320 --> 00:02:22,834 Het heeft geen zin om te liegen. 24 00:02:22,954 --> 00:02:27,040 Als je een man was, We hadden kunnen praten, maar jij rende weg. 25 00:02:27,540 --> 00:02:29,880 Het is jouw leven dat je verpest, niet de mijne. 26 00:02:32,040 --> 00:02:34,678 Blub niet. Niet doen! 27 00:02:34,760 --> 00:02:38,520 - Het is je eigen schuld. - Ben je daarom hier? 28 00:02:38,840 --> 00:02:41,920 - Om mij te beledigen? - Nee. Ik kwam mijn pistool halen. 29 00:02:43,480 --> 00:02:48,160 Wat ga je ermee doen? Iets stoms? 30 00:02:48,546 --> 00:02:50,905 Noam. Noam! 31 00:02:52,720 --> 00:02:55,040 - Geef het aan mij. - Wat? 32 00:02:56,480 --> 00:02:59,038 - Mijn pistool. - Ik heb het niet. 33 00:02:59,120 --> 00:03:00,999 Heb je het niet? 34 00:03:04,920 --> 00:03:06,160 Houd op, papa! 35 00:03:08,080 --> 00:03:09,520 - Waar is het? - Stop! 36 00:03:14,553 --> 00:03:16,400 Stop. 37 00:03:19,320 --> 00:03:20,438 Wat ben je aan het doen? 38 00:03:20,520 --> 00:03:22,719 Je zou het niet begrijpen. 39 00:03:22,920 --> 00:03:24,599 Het draait allemaal om jou. 40 00:03:25,337 --> 00:03:27,191 Je maakt gebruik van andere mensen. 41 00:03:27,317 --> 00:03:29,277 Wanneer je het beseft 42 00:03:29,397 --> 00:03:32,694 ze zijn niet zoals jij, je laat ze vallen! 43 00:03:32,800 --> 00:03:34,040 Dit gaat over jou. 44 00:03:35,040 --> 00:03:36,959 Zie je, je begrijpt het niet. 45 00:03:37,120 --> 00:03:41,238 We zijn allemaal met elkaar verbonden. Jij, ik, mama, de anderen. 46 00:03:41,320 --> 00:03:44,678 Het is niet zoals op het werk, je kunt niet iedereen bevelen geven, 47 00:03:44,760 --> 00:03:48,640 mensen manipuleren, en anderen de schuld geven als het niet werkt. 48 00:03:49,580 --> 00:03:51,839 Ga je mij neerschieten? 49 00:03:53,000 --> 00:03:54,478 Nou, jij ook? 50 00:03:54,560 --> 00:03:57,399 Want als je dat niet bent, leg dan het pistool neer. 51 00:03:57,560 --> 00:03:58,880 Ben je bang om dood te gaan? 52 00:03:59,840 --> 00:04:00,999 Antwoord mij. 53 00:04:01,160 --> 00:04:02,879 Ja. 54 00:04:03,040 --> 00:04:04,119 Ik niet. 55 00:04:04,920 --> 00:04:05,880 Noam! 56 00:04:47,880 --> 00:04:50,560 DE BRIGADE 57 00:05:25,760 --> 00:05:28,200 - Ja! - Wat is er aan de hand? 58 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 Oké? 59 00:05:30,640 --> 00:05:31,958 - Jij? - Baas. 60 00:05:32,040 --> 00:05:33,878 - Wat is dit allemaal? - Gok. 61 00:05:33,960 --> 00:05:37,799 - Ik weet het niet. - Dankzij jou hebben we de jongens van de veilingzaal. 62 00:05:37,960 --> 00:05:39,478 Het was Juliens werk. 63 00:05:39,560 --> 00:05:41,980 Maar hij is er niet. 64 00:05:42,240 --> 00:05:44,398 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 65 00:05:44,480 --> 00:05:47,520 - Ik denk dat hij achter zijn verrader aan zit. - Ja. 66 00:05:48,800 --> 00:05:50,600 Houd een toespraak. 67 00:05:52,040 --> 00:05:54,400 - Je moet wel. - Dat doe je. 68 00:05:54,880 --> 00:05:56,560 Ga door. 69 00:05:57,479 --> 00:06:01,205 Een toost op jullie allemaal. Goed gedaan. 70 00:06:02,880 --> 00:06:05,238 - Is dat het? - En? 71 00:06:05,320 --> 00:06:06,999 Dat wilde ik zeggen... 72 00:06:08,120 --> 00:06:10,238 als ik met jou werk, 73 00:06:10,719 --> 00:06:13,146 Ik weet dat wat er ook gebeurt, 74 00:06:14,220 --> 00:06:15,760 het komt goed. 75 00:06:17,720 --> 00:06:19,479 Weet je waarom? 76 00:06:20,733 --> 00:06:22,080 Ik vertrouw je. 77 00:06:22,800 --> 00:06:23,960 Ik ga huilen. 78 00:06:24,840 --> 00:06:25,999 O mijn! 79 00:06:26,160 --> 00:06:27,879 - Proost. - Proost. 80 00:06:29,400 --> 00:06:30,360 Laten we verspild raken! 81 00:06:36,560 --> 00:06:39,159 Jongens, wat willen jullie drinken? 82 00:06:39,320 --> 00:06:40,318 - Hè? - Drankje? 83 00:06:40,400 --> 00:06:43,838 - Heb je de bar niet gevonden? - Hij kwam met lege handen terug! 84 00:06:43,920 --> 00:06:46,278 Wat wil je? 85 00:06:46,360 --> 00:06:47,759 Ik zal ze halen. 86 00:06:49,560 --> 00:06:51,480 Drankjes zijn voor mijn rekening. 87 00:06:53,160 --> 00:06:54,039 Wauw! 88 00:06:55,160 --> 00:06:56,920 Ik ben niet dronken, mijn vriend. 89 00:06:58,080 --> 00:07:00,799 Relax, dat zei ik niet. 90 00:07:00,960 --> 00:07:04,160 - Maar dat ben ik niet. - Je bent nu niet in Syrië. 91 00:07:04,880 --> 00:07:07,118 Dit is geen oorlog, het is maar een spel. 92 00:07:07,200 --> 00:07:10,840 Wij zijn jagers, en zij ook, en we spelen. 93 00:07:11,400 --> 00:07:13,053 Oké, soms is het gevaarlijk. 94 00:07:13,160 --> 00:07:15,199 Maar het is geen oorlog. 95 00:07:15,360 --> 00:07:16,519 Kijk om je heen. 96 00:07:16,680 --> 00:07:17,958 Mensen dansen, 97 00:07:18,326 --> 00:07:19,799 feesten. 98 00:07:19,960 --> 00:07:24,399 Amerikaanse toeristen... Minimaal 12.000 per vierkante meter. 99 00:07:25,560 --> 00:07:29,198 Het is Parijs, in godsnaam, het centrum van de wereld! 100 00:07:29,280 --> 00:07:32,279 We zijn er gewoon om de zaken onder controle te houden. 101 00:07:33,520 --> 00:07:36,238 Dus als we een zaak sluiten, zonder dat er iemand gewond is geraakt 102 00:07:36,320 --> 00:07:38,387 aan hun kant of aan de onze, 103 00:07:39,200 --> 00:07:41,159 we zijn blij en we feesten. 104 00:07:41,320 --> 00:07:44,198 Omdat we het niet weten wat morgen zal brengen. 105 00:07:44,280 --> 00:07:45,998 Je bent een prima persoon om te praten. 106 00:07:46,080 --> 00:07:48,520 Ik had het niet tegen jou. 107 00:07:52,880 --> 00:07:54,398 Wauw, schat! 108 00:07:54,480 --> 00:07:56,359 Maak er het beste van. 109 00:07:56,843 --> 00:07:58,590 Wees gewoon bij ons voor één keer. 110 00:07:58,710 --> 00:08:01,878 Je vindt ons niet zo leuk, maar wat maakt het uit? 111 00:08:01,960 --> 00:08:03,906 Je bent dronken, je zult er morgen spijt van krijgen 112 00:08:04,033 --> 00:08:06,560 en jij blijft bij ons tot sluitingstijd. 113 00:08:08,480 --> 00:08:10,359 We zijn er! 114 00:08:13,680 --> 00:08:15,719 De rest is onzin. 115 00:08:15,880 --> 00:08:17,199 Het bestaat niet. 116 00:08:17,360 --> 00:08:20,520 - Laten we een toost uitbrengen. - Ik wil jullie allemaal horen. 117 00:08:27,520 --> 00:08:28,526 Wat is er mis? 118 00:08:28,653 --> 00:08:30,719 - Wat wil je? - Om te dansen! 119 00:08:31,280 --> 00:08:32,480 Wat is er mis? 120 00:08:33,400 --> 00:08:35,280 Waarom dans je niet met mij? 121 00:08:36,440 --> 00:08:39,799 - Ze heeft je vervangen. - Ze is dronken, we zijn haar kwijt. 122 00:08:58,240 --> 00:08:59,799 Vergeet het. 123 00:09:01,480 --> 00:09:03,279 Nee! 124 00:09:03,440 --> 00:09:04,599 Ik zei: vergeet het maar. 125 00:09:04,720 --> 00:09:06,360 Ernstig? 126 00:09:07,480 --> 00:09:08,680 Wat ben je aan het doen? 127 00:09:09,680 --> 00:09:10,800 Laat haar gaan! 128 00:09:11,680 --> 00:09:13,518 - Laat me gaan! - Kalmeer! 129 00:09:13,600 --> 00:09:14,558 Idioot! 130 00:09:14,640 --> 00:09:16,279 Ga jezelf neuken! 131 00:09:16,440 --> 00:09:18,679 - Kalmeer! - Laat me gaan! 132 00:09:23,200 --> 00:09:25,239 Ben je serieus? In godsnaam! 133 00:09:43,840 --> 00:09:44,959 Goed? 134 00:09:48,840 --> 00:09:50,079 Nou, wat? 135 00:09:53,306 --> 00:09:54,560 Ga je gang. 136 00:09:55,200 --> 00:09:57,918 Ik bezocht Rachid El-Hassani in de gevangenis. 137 00:09:58,319 --> 00:10:01,598 Éric heeft zijn neef ontvoerd en eist losgeld. 138 00:10:03,240 --> 00:10:06,559 - Dus ze dienen een klacht in? - Dat zullen ze nooit doen. 139 00:10:06,960 --> 00:10:09,878 Ik vroeg hem niets te doen. 140 00:10:09,960 --> 00:10:12,359 Hij gaf me drie dagen om hem te vinden. 141 00:10:13,400 --> 00:10:14,999 Of liever wij, 142 00:10:15,120 --> 00:10:17,679 - als je bij mij bent. - Zeker. 143 00:10:20,773 --> 00:10:23,638 Als het werkt, Ik zal hem vragen wie zijn leverancier is. 144 00:10:23,720 --> 00:10:26,359 De man waar je al jaren naar op zoek bent. 145 00:10:26,560 --> 00:10:28,759 Denk je dat hij het je zal vertellen? 146 00:10:28,920 --> 00:10:30,839 Denk je dat ik hem een ​​keuze geef? 147 00:10:33,600 --> 00:10:35,080 OK. 148 00:10:38,360 --> 00:10:40,719 En hoe vinden we de neef? 149 00:10:41,200 --> 00:10:43,639 Ik denk niet dat we het aan Patrick kunnen vragen. 150 00:10:44,240 --> 00:10:47,039 - Nee, dat is zeker. - Het is ingewikkeld. 151 00:10:48,026 --> 00:10:49,280 Julien... 152 00:10:49,880 --> 00:10:51,279 Ik vind Julien leuk. 153 00:10:52,800 --> 00:10:55,959 - Hij wil niet praten, hij is bij ons. - Badri? 154 00:10:56,292 --> 00:10:57,520 Ga daar niet heen. 155 00:10:58,486 --> 00:11:00,280 -Badri... - Nee. 156 00:11:01,120 --> 00:11:03,040 Hij is bij Patrick. 157 00:11:06,140 --> 00:11:07,773 Wat is het plan? 158 00:11:08,760 --> 00:11:10,799 Doen we het achter de rug van Patrick? 159 00:11:11,000 --> 00:11:12,719 Toezicht, staarten? 160 00:11:14,800 --> 00:11:15,800 Riskant. 161 00:11:16,820 --> 00:11:18,400 Wat nog meer? 162 00:11:19,761 --> 00:11:21,560 Ik zou met Ferracci kunnen praten. 163 00:11:22,441 --> 00:11:24,160 Dat zal niet werken. 164 00:11:24,880 --> 00:11:26,519 Hebben wij een keuze? 165 00:13:24,600 --> 00:13:26,286 Is Otmane weg? 166 00:13:26,419 --> 00:13:29,940 - Ochtend. - Ochtend. Is Otmane weg? 167 00:13:30,080 --> 00:13:31,360 Ja. 168 00:13:32,319 --> 00:13:35,360 - “Ja” wat? - Je vroeg me of hij weg was. 169 00:13:36,400 --> 00:13:41,177 - Komt hij terug? - Nee, hij heeft een appartement en een baan. 170 00:13:41,304 --> 00:13:43,995 Je kunt je kamer terug krijgen. 171 00:13:44,120 --> 00:13:45,880 - Welke baan? - Ik weet het niet. 172 00:13:46,640 --> 00:13:48,958 - Waar is hij gebleven? - Ik weet het niet. 173 00:13:49,040 --> 00:13:50,573 Je weet niets! 174 00:13:50,680 --> 00:13:52,358 Wat ben ik, een agent? 175 00:13:52,440 --> 00:13:54,438 Bel hem en vraag het hem zelf. 176 00:13:54,520 --> 00:13:57,130 - Je maakt me kwaad! - Ben je gek? 177 00:13:57,253 --> 00:13:59,360 Neem een ​​meisje, doe wat oefening! 178 00:14:23,899 --> 00:14:25,000 Kom binnen. 179 00:14:30,480 --> 00:14:31,879 Goedemorgen. 180 00:14:33,807 --> 00:14:37,480 - Je ziet er verschrikkelijk uit. - Ik heb niet geslapen. 181 00:14:38,153 --> 00:14:39,560 Gaat het over Patrick? 182 00:14:42,674 --> 00:14:44,600 Zijn zoon ligt in het ziekenhuis. 183 00:14:46,960 --> 00:14:49,959 - Is het ernstig? - Poging tot zelfmoord. 184 00:14:54,080 --> 00:14:56,760 Ik zei hem dat hij de tijd moest nemen. 185 00:14:58,120 --> 00:15:00,800 - Ondertussen heb jij weer de leiding. - OK. 186 00:15:01,240 --> 00:15:04,319 Ik ken de terugkeer van Patrick is niet gemakkelijk voor je geweest. 187 00:15:04,480 --> 00:15:08,639 Maar ik ben aangenaam verrast door jouw reactie. 188 00:15:09,320 --> 00:15:10,319 Bedankt. 189 00:15:16,440 --> 00:15:18,680 Was er iets bijzonders? 190 00:15:19,120 --> 00:15:23,200 Nee, ik... wilde alleen maar hallo zeggen. 191 00:15:24,000 --> 00:15:25,599 Prettige dag. 192 00:15:37,720 --> 00:15:40,438 Wat is er met je gebeurd? 193 00:15:40,520 --> 00:15:42,920 - We zijn gisteravond uitgegaan. - Nee! 194 00:15:43,866 --> 00:15:46,202 - Met wie? - Gezegd. 195 00:15:46,440 --> 00:15:47,439 Wat? 196 00:15:48,320 --> 00:15:49,592 - Serieus? - Rustig! 197 00:15:49,720 --> 00:15:50,838 Tot wanneer? 198 00:15:50,920 --> 00:15:52,518 - Laat? - Stop met schreeuwen. 199 00:15:52,600 --> 00:15:54,718 Is Badri er niet? 200 00:15:54,800 --> 00:15:56,800 Man, je ziet er ruw uit. 201 00:15:57,380 --> 00:15:59,600 - Heb je met Ferracci gesproken? - Ja. 202 00:16:00,600 --> 00:16:03,958 Ik heb het haar niet verteld. Patrick is een tijdje buiten strijd. 203 00:16:04,040 --> 00:16:07,199 - Familieproblemen. - Serieus? 204 00:16:07,360 --> 00:16:09,560 - Wat is het? - Wat is de score? 205 00:16:10,720 --> 00:16:12,000 Wij leggen het uit. 206 00:16:14,520 --> 00:16:19,239 De dood van Noams moeder veroorzaakte bij hem een staat van stress 207 00:16:19,400 --> 00:16:21,839 die alles heeft gebracht naar de oppervlakte. 208 00:16:22,000 --> 00:16:23,079 Verlies kan dat doen. 209 00:16:25,480 --> 00:16:30,360 Hij sloot zich af en kreeg een zenuwinzinking. 210 00:16:30,720 --> 00:16:34,530 Hij stopte met school en verbrak alle banden en het voor je verborgen hield. 211 00:16:34,650 --> 00:16:39,080 Voeg daarbij het reguliere drugsgebruik... en het leidt tot wat hij gisteren deed. 212 00:16:42,200 --> 00:16:44,359 Hij staat los van de werkelijkheid. 213 00:16:45,040 --> 00:16:47,039 Jij bent zijn laatste hoop. 214 00:16:47,200 --> 00:16:48,958 De afwezige vader 215 00:16:49,040 --> 00:16:52,752 die levens redt, maar is zo geïdealiseerd dat hij onbereikbaar is. 216 00:16:52,899 --> 00:16:55,398 Noam brengt zichzelf dus in gevaar om te zien 217 00:16:55,480 --> 00:16:57,200 als zijn vader hem redt. 218 00:16:59,640 --> 00:17:02,240 - Begrijp je het? - Nee. 219 00:17:04,046 --> 00:17:07,480 Hij richtte het pistool op mij voordat hij zichzelf aanzet. 220 00:17:09,727 --> 00:17:13,280 - Ik weet dat je geschokt bent door zijn... - Zijn we klaar? 221 00:17:16,240 --> 00:17:20,600 - Ga je terug naar je zoon? - Je hebt hem zinloos gedrogeerd. 222 00:17:20,992 --> 00:17:23,885 Ik ga hem niet zien slapen. Prettige dag. 223 00:17:35,120 --> 00:17:36,399 Wachten. 224 00:17:36,880 --> 00:17:37,920 Wat is het? 225 00:17:41,680 --> 00:17:43,838 - Ja? - Ik heb een baan voor je. 226 00:17:43,920 --> 00:17:45,999 Geweldige timing, baas. 227 00:17:46,160 --> 00:17:48,639 Ontdek met wie Hamza omgaat. 228 00:17:48,960 --> 00:17:50,119 Wat? 229 00:17:50,720 --> 00:17:52,559 Een ogenblikje. Wacht even. 230 00:17:53,386 --> 00:17:55,745 - Hamza? - Ja. Kun jij het? 231 00:17:55,866 --> 00:17:56,846 Ik ben ermee bezig. 232 00:17:56,973 --> 00:17:58,437 - Zeker? - Ik ben onderweg. 233 00:17:58,520 --> 00:18:00,838 Nee, Julien is ermee bezig. Ik bedoelde vanavond. 234 00:18:00,920 --> 00:18:02,720 - Vanavond? - Ja. 235 00:18:04,040 --> 00:18:07,072 - Oké, geen probleem. - Houd mij op de hoogte. 236 00:18:07,193 --> 00:18:08,520 Oké. 237 00:18:56,140 --> 00:18:58,560 De dochter van Perez is hier. 238 00:19:02,560 --> 00:19:04,718 Wij hebben die registratie niet, toch? 239 00:19:04,800 --> 00:19:08,880 Ze wisselt elke dag van auto. Ze runt een autoverhuurbedrijf. 240 00:19:15,092 --> 00:19:17,446 Ze laten pizza's bezorgen. 241 00:19:18,160 --> 00:19:21,320 De wedstrijd begint over 5 minuten. Ze gaan er allemaal naar kijken. 242 00:19:25,680 --> 00:19:26,573 Nina! 243 00:19:28,400 --> 00:19:30,866 - Jordan heeft haast. - Ja? 244 00:19:31,080 --> 00:19:33,278 Het is raar. Hij heeft een pizza genomen. 245 00:19:33,868 --> 00:19:35,348 Waarom is dat raar? 246 00:19:37,440 --> 00:19:40,680 Ik weet het niet. Hij lijkt opgewonden. 247 00:19:43,960 --> 00:19:45,167 Laten we hem volgen. 248 00:19:54,860 --> 00:19:55,693 Socrate, 249 00:19:55,920 --> 00:19:57,286 hij komt jouw kant op. 250 00:20:00,120 --> 00:20:01,239 Oké, ik heb hem. 251 00:20:14,160 --> 00:20:15,259 Ik heb hem. 252 00:20:19,800 --> 00:20:21,799 Hij heeft haast. 253 00:20:25,200 --> 00:20:27,440 O, shit! We staan ​​bij een rotonde. 254 00:20:33,120 --> 00:20:36,159 Ik sta vast voor een rood licht. Fuck, hij is gespannen. 255 00:20:38,640 --> 00:20:42,519 Hij gaat terug naar zijn plaats. Aan jou, Saïd. 256 00:20:48,880 --> 00:20:51,199 Oké, ik heb hem, hij komt naar mij toe. 257 00:20:54,800 --> 00:20:57,639 Hij is naar links gegaan, richting huis. 258 00:21:01,106 --> 00:21:02,500 Hij gaat niet naar huis. 259 00:21:03,960 --> 00:21:05,319 Hij gaat naar het zuiden. 260 00:21:05,480 --> 00:21:06,839 Oké, ik ben ermee bezig. 261 00:21:20,080 --> 00:21:22,199 Fuck, hij passeert me met hoge snelheid. 262 00:21:25,120 --> 00:21:26,598 Hij gaat naar rechts. 263 00:21:26,680 --> 00:21:27,960 - Julien, ga. - Begrepen. 264 00:21:52,680 --> 00:21:56,280 - Hij is gestopt om te tanken. - Oké, ik heb hem. 265 00:22:24,160 --> 00:22:25,840 Hij kocht water. 266 00:22:30,280 --> 00:22:32,119 Geen brandstof. Hij vertrekt. 267 00:23:14,320 --> 00:23:15,999 Hij is een parkeerplaats opgegaan. 268 00:23:16,360 --> 00:23:18,159 Couturierstraat 12. 269 00:23:18,320 --> 00:23:20,680 - Ik ga proberen contact te krijgen. - Oké. 270 00:24:00,532 --> 00:24:03,740 Er is iemand in de self-storage. Hij heeft de pizza en het water. 271 00:24:03,840 --> 00:24:07,318 Oké, we zijn ermee bezig. Is er nog een uitgang? 272 00:24:07,400 --> 00:24:09,518 Nee, hij moet de ingang gebruiken. 273 00:24:09,600 --> 00:24:10,840 Oké, laten we gaan. 274 00:25:14,200 --> 00:25:15,879 Politie! 275 00:25:16,320 --> 00:25:17,918 Op de grond! 276 00:25:18,000 --> 00:25:19,560 Handen achter je rug! 277 00:25:20,080 --> 00:25:20,998 Politie. 278 00:25:21,080 --> 00:25:22,640 Gaat het? 279 00:25:23,520 --> 00:25:24,639 Weet je het zeker? 280 00:25:57,000 --> 00:25:58,500 Wat is er gebeurd? 281 00:25:58,620 --> 00:26:02,320 We hebben de zoon van Perez gearresteerd voor een ontvoering was het niet gepland. 282 00:26:02,426 --> 00:26:05,360 - Wie heeft hij ontvoerd? - Rachids neef. 283 00:26:05,892 --> 00:26:10,000 - Niet gepland, hè? - We zagen dat hij zich vreemd gedroeg. 284 00:26:10,812 --> 00:26:12,138 Hij leidde ons naar de jongen. 285 00:26:12,260 --> 00:26:16,478 dacht ik zijn leven was in gevaar, dus gingen we naar binnen. 286 00:26:16,560 --> 00:26:18,359 Oké, geweldig. 287 00:26:19,520 --> 00:26:21,253 Wat de vervolging betreft, 288 00:26:21,373 --> 00:26:25,455 - Ik geef het liever aan Hélène Martinez. - Lijkt logisch. 289 00:26:25,581 --> 00:26:28,087 - Bedankt. - Je bent een sluwe, Saïd. 290 00:26:28,207 --> 00:26:31,334 - Geen misdaad, toch? - Nog niet. Maak er het beste van. 291 00:26:52,200 --> 00:26:53,799 ...tot aan de voordeur. 292 00:26:53,960 --> 00:26:55,559 Wat de misdaadbrigade betreft, 293 00:26:55,720 --> 00:26:58,599 wacht tot we alles duidelijk hebben gemaakt voordat je naar binnen gaat. 294 00:26:59,600 --> 00:27:02,798 - Wat is dit allemaal? - We schudden de plek van Perez af. 295 00:27:02,880 --> 00:27:04,638 Badri in de eerste groep, 296 00:27:04,720 --> 00:27:08,439 Julien, Vanessa, Socrate en ik. 297 00:27:08,867 --> 00:27:12,760 Heeft u vragen? OK. Laten we gaan. 298 00:27:20,730 --> 00:27:21,976 Ben je serieus? 299 00:27:22,058 --> 00:27:25,531 De ontvoering is opgelost. Nu gaan we uitzoeken wie erbij betrokken zijn. 300 00:27:25,661 --> 00:27:28,005 Je stuurde mij achter Hamza aan dus ik zou je met rust laten. 301 00:27:28,126 --> 00:27:30,358 - Stop met paranoïde te zijn! - Waar is Patrick? 302 00:27:30,440 --> 00:27:33,880 - Hij heeft dingen te regelen, oké? - Heb je het hem verteld? 303 00:28:02,200 --> 00:28:04,680 VAN BADRI: WIJ GAAN PEREZ’S PLAATS ZOEKEN 304 00:28:05,760 --> 00:28:07,319 Neuken! 305 00:28:21,320 --> 00:28:22,719 Neuken! 306 00:28:29,760 --> 00:28:30,879 Verdomd ophalen! 307 00:28:33,000 --> 00:28:35,399 - Hallo? - Éric, maak je plek leeg. 308 00:28:35,560 --> 00:28:37,559 - Wat? - Ze zijn onderweg. 309 00:28:37,720 --> 00:28:40,559 - Hoe komt dat? - Je zoon heeft het verpest. 310 00:28:40,720 --> 00:28:42,040 - Hoe lang? - Nu! 311 00:28:44,680 --> 00:28:47,400 Kylian! Sta op! 312 00:28:48,800 --> 00:28:51,798 - Wat heb je gedaan? - Wat? 313 00:28:51,880 --> 00:28:55,119 - Houd op! - Vader, stop ermee! 314 00:28:55,280 --> 00:28:56,920 Houd op! 315 00:28:57,440 --> 00:28:59,639 - Wat is er aan de hand? - De politie komt eraan. 316 00:28:59,800 --> 00:29:03,560 - Zijn er spullen in huis? - Ja, wapens en contant geld in de kluis. 317 00:29:23,160 --> 00:29:25,240 Nina! 318 00:29:25,600 --> 00:29:26,719 Ik kom! 319 00:29:26,880 --> 00:29:28,439 Hier, de vector! 320 00:29:28,600 --> 00:29:29,959 Neem dit. 321 00:29:30,120 --> 00:29:32,319 Geef mij het jachtgeweer. Dat is legaal. 322 00:30:47,880 --> 00:30:51,160 De zombies zijn hier! Heb je de croissantjes? 323 00:31:02,280 --> 00:31:03,919 Jullie twee beveiligen het gebied. 324 00:31:04,080 --> 00:31:05,319 Jij, hier. 325 00:31:10,200 --> 00:31:11,719 Mijn advocaat is onderweg. 326 00:31:12,560 --> 00:31:14,039 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn 327 00:31:14,200 --> 00:31:16,199 met zombies zoals jij. 328 00:31:16,360 --> 00:31:18,600 Wat bracht u ertoe uw advocaat te bellen? 329 00:31:19,040 --> 00:31:22,160 Mijn neus. Ik kon je van mijlenver ruiken. 330 00:31:22,640 --> 00:31:27,600 Ik werd wakker en dacht na Ik rook geroosterde varkens. 331 00:31:30,720 --> 00:31:32,158 Haal de koevoet 332 00:31:32,240 --> 00:31:34,359 en zoek achter de plinten. 333 00:31:34,520 --> 00:31:37,713 - Hulp met de kasten. - Handen af ​​van mijn zoon! 334 00:31:41,240 --> 00:31:43,559 - Is er iets boven? - Nee. 335 00:31:47,160 --> 00:31:49,559 Ontspan, doe je capuchon af. 336 00:31:54,920 --> 00:31:56,439 - Hallo. - Ja, meneer? 337 00:31:56,600 --> 00:31:58,798 Ik ben hier voor mijn zoon, Noam Prigent. 338 00:31:58,880 --> 00:32:00,559 Noam Prigent? 339 00:32:01,040 --> 00:32:02,519 Noam Prigent... 340 00:32:03,760 --> 00:32:06,840 Hij ontsloeg zichzelf. Hij zei dat zijn vader zou komen. 341 00:32:10,800 --> 00:32:12,959 - Bedankt. - Graag gedaan. 342 00:32:33,979 --> 00:32:35,320 Je liet me schrikken! 343 00:32:38,160 --> 00:32:39,478 Nou, wat is het? 344 00:32:39,560 --> 00:32:41,359 Ik heb gevochten met mijn vader. 345 00:32:41,520 --> 00:32:43,840 Ik wist niet waar ik heen moest, dus... 346 00:32:47,160 --> 00:32:48,878 Kom dan het huis binnen. 347 00:32:48,960 --> 00:32:51,999 - Ik kan gaan als je wilt. - Nee, kom binnen, kom op. 348 00:32:53,520 --> 00:32:55,410 Waar wacht je nog op? 349 00:33:06,720 --> 00:33:07,960 Dus... 350 00:33:09,280 --> 00:33:10,720 Hoe ging het? 351 00:33:11,720 --> 00:33:13,758 Je weet het al. 352 00:33:13,840 --> 00:33:16,880 Nee, dat doe ik niet. Ik heb de leiding, maar niemand praat tegen mij. 353 00:33:17,753 --> 00:33:22,238 - Ferracci zei dat je vrij was. - Zei ze dat je de kinderen van Éric moest volgen? 354 00:33:22,320 --> 00:33:24,507 We hebben een kind gered die er niets mee te maken had! 355 00:33:24,632 --> 00:33:26,239 Je hebt geen idee 356 00:33:26,360 --> 00:33:29,680 - over Parijs, of over deze baan. - De baan die je me gaf! 357 00:33:33,160 --> 00:33:34,918 Kalmeren! 358 00:33:35,000 --> 00:33:38,318 - Wat is er aan de hand? - Ik word voor de gek gehouden! 359 00:33:38,400 --> 00:33:40,399 - Door wie? - Door iedereen. 360 00:33:40,806 --> 00:33:43,400 Wie denk je dat je bent? 361 00:33:44,920 --> 00:33:48,630 Vraag iemand in dit gebouw wie ik ben. 362 00:33:48,880 --> 00:33:51,438 Weten ze het Hoe voert u uw onderzoeken uit? 363 00:33:51,520 --> 00:33:53,360 - Betekenis? - Weet je wat. 364 00:33:53,920 --> 00:33:58,320 Ik weet dat ik een goede agent ben, en dat Ik ben hier niet omdat ik een vrouw ben. 365 00:34:04,040 --> 00:34:06,438 Ik weet dat je het moeilijk hebt. 366 00:34:06,520 --> 00:34:09,198 We zullen doen alsof dit nooit is gebeurd. 367 00:34:09,280 --> 00:34:12,760 Ik weet dat dat niet het geval zal zijn, dus laten we ophouden met doen alsof. 368 00:34:28,120 --> 00:34:29,719 Hij zit aan het eind in de cel. 369 00:34:29,880 --> 00:34:32,358 Ze zal pas over een half uur terug zijn. 370 00:34:32,440 --> 00:34:33,719 Bedankt. 371 00:34:46,840 --> 00:34:48,560 Erik! 372 00:35:00,413 --> 00:35:01,920 Gaat het? 373 00:35:03,200 --> 00:35:04,439 Het gaat goed met me. 374 00:35:07,720 --> 00:35:11,840 Het spijt me, ik ben genaaid. Ze hebben het achter mijn rug gedaan. 375 00:35:15,280 --> 00:35:17,519 Ze hebben niets. Bedankt. 376 00:35:21,320 --> 00:35:23,959 Het is mijn kind waar ik me zorgen over maak. 377 00:35:25,373 --> 00:35:28,080 Wat denk je dat er zal gebeuren? 378 00:35:28,599 --> 00:35:30,813 Ik stop eind van de maand. 379 00:35:30,940 --> 00:35:33,840 Het zal voor iedereen beter zijn. 380 00:35:34,640 --> 00:35:36,480 Deze keer voorgoed? 381 00:35:37,400 --> 00:35:38,920 Ik denk het wel. 382 00:35:39,400 --> 00:35:40,559 De boot. 383 00:35:41,680 --> 00:35:44,079 - De boot? - De boot. 384 00:35:45,000 --> 00:35:46,159 Welke boot? 385 00:35:47,280 --> 00:35:50,519 Ernstig? Weet je het niet meer? 386 00:35:51,920 --> 00:35:55,399 - Nee. - Op een dag ging je zeilen. 387 00:35:55,800 --> 00:35:57,239 Toen je terugkwam, 388 00:35:57,400 --> 00:36:01,351 het enige wat je kon zeggen was: “Dat ga ik doen als ik met pensioen ben.” 389 00:36:01,472 --> 00:36:03,360 Ik heb veel dingen gezegd. 390 00:36:05,200 --> 00:36:06,795 Maar dat ga je niet doen? 391 00:36:07,800 --> 00:36:09,320 Ik betwijfel het. 392 00:36:10,280 --> 00:36:12,119 Ik ben niet ingewikkeld. 393 00:36:12,280 --> 00:36:14,479 Ik doe wat ik zeg en zeg wat ik doe. 394 00:36:15,240 --> 00:36:16,319 Maar nu, 395 00:36:17,840 --> 00:36:19,719 Ik moet snel handelen 396 00:36:19,880 --> 00:36:21,585 voor mijn kinderen, 397 00:36:21,711 --> 00:36:23,280 en dan... 398 00:36:26,880 --> 00:36:29,199 Ik blijf met ze spelen. 399 00:36:39,880 --> 00:36:42,520 Misschien kunnen we gaan zeilen, wie weet? 400 00:36:59,080 --> 00:37:00,800 Hoeveel til je op? 401 00:37:01,320 --> 00:37:02,439 50 kg. 402 00:37:03,280 --> 00:37:06,040 - Zo makkelijk? - Ja. 403 00:37:34,286 --> 00:37:36,399 - Ik ga douchen. - Wat? 404 00:37:36,519 --> 00:37:39,173 Het heeft geen zin, ik word alleen maar boos. 405 00:37:41,040 --> 00:37:42,400 Vanessa, doe je mee? 406 00:37:47,080 --> 00:37:50,558 - OK. - MMA, de wanten zijn er. 407 00:37:50,640 --> 00:37:52,799 Laat hem zijn mond houden. 408 00:37:54,240 --> 00:37:55,798 - Doei. - Ja. 409 00:37:55,880 --> 00:37:58,998 Ik blijf worstelen, je kunt me slaan. 410 00:37:59,080 --> 00:38:00,680 Probeer langs mij heen te komen. 411 00:38:45,873 --> 00:38:46,720 Geef toe. 412 00:39:53,760 --> 00:39:54,959 Vertel het me. 413 00:39:57,746 --> 00:39:59,705 Ik heb naar mezelf geluisterd, dat is alles. 414 00:40:00,779 --> 00:40:02,378 En ik heb mensen gered. 415 00:40:37,160 --> 00:40:38,719 Er is daar beneden een man. 416 00:40:38,880 --> 00:40:43,119 Mobiele telefoon, geschoren hoofd, witte sneakers, zie je hem? 417 00:40:45,040 --> 00:40:47,439 - Ja. - Zijn naam is Hamza. 418 00:40:48,513 --> 00:40:50,920 Zijn leven ligt in jouw handen. 419 00:40:54,240 --> 00:40:56,118 Houd hem dag en nacht in de gaten. 420 00:40:56,200 --> 00:40:58,119 Er mag hem niets overkomen. 421 00:40:59,800 --> 00:41:02,240 Dus neem deze Walther. 422 00:41:02,960 --> 00:41:04,919 Stop het in je zak 423 00:41:05,080 --> 00:41:07,079 en wees klaar om het te gebruiken. 424 00:41:07,240 --> 00:41:10,878 Je kunt door je kleding heen schieten. Als iemand in de buurt komt, 425 00:41:10,960 --> 00:41:14,000 laat ze het hebben, zonder dat er vragen worden gesteld. 426 00:41:14,720 --> 00:41:16,399 Begrijp je het? 427 00:41:17,080 --> 00:41:18,359 Ja, ik snap het. 428 00:41:39,880 --> 00:41:41,759 Hoe zit het met mijn kind? 429 00:41:43,000 --> 00:41:45,480 - Hij zit in hechtenis. - Wat zijn zijn kansen? 430 00:41:46,200 --> 00:41:48,318 Ontvoering, valse opsluiting... 431 00:41:48,400 --> 00:41:51,038 Haal hem er gewoon uit. 432 00:41:51,120 --> 00:41:53,358 Zoek een maas in de wet, zoiets. 433 00:41:53,440 --> 00:41:57,238 Hoeveel zal het kosten om de rechter te betalen? 434 00:41:57,320 --> 00:41:58,640 Dat zal niet werken. 435 00:41:59,473 --> 00:42:02,678 Haal hem eruit. Hij is mijn oudste zoon. 436 00:42:02,760 --> 00:42:05,167 Ik heb hem nodig voor mijn bedrijf. 437 00:42:05,287 --> 00:42:07,400 Er is niemand anders. 438 00:42:08,020 --> 00:42:11,759 De waarheid is dat hij naar beneden gaat voor minimaal 3 jaar. 439 00:42:13,840 --> 00:42:15,999 Ik ben klaar. Fuck, ik ben klaar! 440 00:42:30,120 --> 00:42:32,119 Waarom deed hij het in godsnaam? 441 00:42:36,800 --> 00:42:38,640 Ben je oké? Niet te moe? 442 00:42:42,240 --> 00:42:43,960 Nee, ik ben in orde. 443 00:42:45,840 --> 00:42:48,000 Je ziet er goed uit. 444 00:42:51,106 --> 00:42:52,478 Het huis is een puinhoop, 445 00:42:52,560 --> 00:42:54,119 geen tijd om op te ruimen. 446 00:42:54,280 --> 00:42:56,399 Ze hebben alles omgedraaid. 447 00:42:57,760 --> 00:43:00,919 - Wil je bij mij blijven? - Nee. 448 00:43:01,080 --> 00:43:02,560 Ik ben oké. 449 00:43:04,280 --> 00:43:05,399 Waarheen? 450 00:43:06,919 --> 00:43:09,320 De Etoile, ik wil koffie. 451 00:43:11,320 --> 00:43:12,399 OK. 452 00:43:45,366 --> 00:43:47,399 Laat mij het hebben 453 00:43:47,560 --> 00:43:51,158 Twee witte koffie, alstublieft. Grote. 454 00:43:51,240 --> 00:43:52,719 Komt eraan. 455 00:43:54,680 --> 00:43:57,119 Ik zal het Kylian vertellen Ik heb je opgehaald. 456 00:44:04,520 --> 00:44:05,760 Het spijt me. 457 00:44:07,960 --> 00:44:09,280 Waarvoor? 458 00:44:12,240 --> 00:44:16,079 We hebben de laatste tijd een slechte verstandhouding gehad en dat wilde ik zeggen... 459 00:44:17,400 --> 00:44:21,720 als ik naar je had geluisterd, Jordan heeft het misschien niet gedaan. 460 00:44:25,720 --> 00:44:27,399 Wij Perezes zijn stoer. 461 00:44:29,360 --> 00:44:33,000 We moeten bij elkaar blijven, en Patrick is bij ons. 462 00:44:40,880 --> 00:44:42,240 Alsjeblieft. 463 00:44:49,353 --> 00:44:51,918 - Was Kylian erbij betrokken? - Wat? 464 00:44:52,000 --> 00:44:55,519 Heeft Jordan het kind alleen meegenomen? 465 00:44:55,680 --> 00:44:58,000 of was Kylian bij hem? 466 00:44:58,960 --> 00:45:02,080 Waarom zeg je dat? Hij zei dat hij het niet wist. 467 00:45:13,480 --> 00:45:15,160 Heb ik ooit tegen je gelogen? 468 00:45:16,160 --> 00:45:17,239 Nee. 469 00:45:19,000 --> 00:45:21,520 Heb ik je over je moeder verteld? 470 00:45:22,760 --> 00:45:23,879 Ja. 471 00:45:27,720 --> 00:45:30,140 - Wat zei ik? - Weet je. 472 00:45:30,266 --> 00:45:31,640 Vertel me wat ik zei. 473 00:45:33,080 --> 00:45:36,439 Dat je wist dat ze je slecht zou behandelen, 474 00:45:36,600 --> 00:45:40,050 - en je had haar moeten laten gaan. - Precies. 475 00:45:40,177 --> 00:45:42,919 - Dus? - Ik had gelijk. 476 00:45:43,080 --> 00:45:46,240 Ze werd zwanger en ik zei: ‘Je zult het opgeven.’ 477 00:45:49,760 --> 00:45:51,626 En ik had gelijk. 478 00:45:52,040 --> 00:45:56,080 Ik bleef alleen met jou achter. Je wilde niet slapen, ik werd gek. 479 00:45:58,480 --> 00:46:01,799 Ik vroeg me af, waarom deed ik dat? 480 00:46:02,519 --> 00:46:04,320 Maar ik wist waarom. 481 00:46:06,040 --> 00:46:07,639 Waarom dat ter sprake brengen? 482 00:46:07,800 --> 00:46:10,359 - Weet je het niet? - Nee. 483 00:46:11,713 --> 00:46:13,598 Je bent altijd lastig geweest. 484 00:46:13,680 --> 00:46:15,680 Maar ik heb je dicht bij me gehouden. 485 00:46:16,080 --> 00:46:17,040 Waarom? 486 00:46:19,040 --> 00:46:20,760 Omdat ik je dochter ben? 487 00:46:22,793 --> 00:46:25,840 Er is iets met jou, je bent helder. 488 00:46:28,072 --> 00:46:29,760 De slimste van allemaal. 489 00:46:30,427 --> 00:46:32,205 Maar er is iets... 490 00:46:32,577 --> 00:46:34,758 Ik begrijp het niet van jou. 491 00:46:34,840 --> 00:46:37,360 Waarom houd je mij voor de gek? 492 00:46:38,120 --> 00:46:39,479 Wat bedoel je? 493 00:46:41,193 --> 00:46:44,580 Je broers gehoorzaam mij naar de letter. 494 00:46:44,706 --> 00:46:47,040 Ik zei dat ze niets moesten doen. 495 00:46:48,680 --> 00:46:50,598 Ik weet dat het jouw idee was 496 00:46:50,680 --> 00:46:53,279 een kind te ontvoeren die er niets mee te maken had. 497 00:46:55,232 --> 00:46:57,951 Ik weet het omdat je mijn dochter bent. 498 00:46:58,640 --> 00:47:01,453 En de haat die in je zit... 499 00:47:02,160 --> 00:47:04,053 komt van mij. 500 00:47:06,320 --> 00:47:09,080 Nu gaat je broer de gevangenis in dankzij jou. 501 00:47:09,646 --> 00:47:11,518 Doe niet alsof je het niet wist. 502 00:47:11,600 --> 00:47:14,559 Ik wilde gewoon dat ze betaalden, en meteen. 503 00:47:14,720 --> 00:47:17,079 Ik kon er niet tegen om niets te doen. 504 00:47:17,213 --> 00:47:18,798 Ik kan dat tolereren. 505 00:47:18,880 --> 00:47:23,078 Maar als je een man wilt zijn, zie het door. 506 00:47:23,160 --> 00:47:26,080 Neem die viool-echtgenoot van je. 507 00:47:30,800 --> 00:47:33,119 Hier is hoe het is. 508 00:47:34,760 --> 00:47:37,679 Jij betaalt voor de advocaat van je broer. 509 00:47:38,920 --> 00:47:42,678 U zult geen enkel bezoek missen. Binnen zorg je voor hem. 510 00:47:42,760 --> 00:47:46,880 Dag en nacht. En laat dit een les voor je zijn. 511 00:47:48,219 --> 00:47:49,853 Jij bent mijn dochter. 512 00:47:49,973 --> 00:47:52,478 Ik hou van je, maar je moet mij raadplegen. 513 00:47:52,560 --> 00:47:57,479 Je kunt niet zomaar achter mensen aangaan en verwachten dat anderen de prijs betalen. 514 00:47:57,640 --> 00:48:00,560 Haal nog zo'n stunt uit, en ik zal je verloochenen. 515 00:48:06,560 --> 00:48:08,080 Gaat het, vader? 516 00:48:10,400 --> 00:48:11,920 Hulp! 517 00:48:13,080 --> 00:48:14,318 Hulp! 518 00:48:14,400 --> 00:48:15,719 Bel snel iemand! 519 00:48:21,066 --> 00:48:24,066 DE BRIGADE